1 00:01:01,800 --> 00:01:03,120 Gå bort. 2 00:01:06,520 --> 00:01:09,600 - Gå iväg. - Nej, jag stannar hos dig. 3 00:01:09,800 --> 00:01:12,680 Någon måste berätta vad vi upplevde, Manuel. 4 00:01:14,280 --> 00:01:15,320 Gå bort. 5 00:01:26,480 --> 00:01:28,720 Det här är sista gången att jag såg det, 6 00:01:28,920 --> 00:01:31,160 50 år sedan, en mörk dag, 7 00:01:32,240 --> 00:01:34,760 lika dövt som det är tragiskt, 8 00:01:34,960 --> 00:01:37,720 porös, ofullständig. 9 00:01:38,880 --> 00:01:41,200 För vissa, han var en fanatisk marxist, 10 00:01:42,720 --> 00:01:44,440 för andra, den första revolutionären 11 00:01:44,640 --> 00:01:48,040 som uppnådde status som president av ett land på ett demokratiskt sätt. 12 00:01:49,560 --> 00:01:50,880 För mig var det... 13 00:01:52,520 --> 00:01:54,720 För mig, Allende var många saker. 14 00:01:58,360 --> 00:02:00,760 Jag har svårt att komma ihåg den dagen. 15 00:02:00,960 --> 00:02:02,800 Som de flesta ungdomar av tiden, 16 00:02:03,000 --> 00:02:04,240 Jag åldrades plötsligt. 17 00:02:04,440 --> 00:02:06,560 Jag är spansk, snälla... 18 00:02:06,760 --> 00:02:08,120 Gå bort, gå. 19 00:02:08,320 --> 00:02:10,520 Jag kom till Spanien två veckor senare. 20 00:02:11,440 --> 00:02:14,960 Jag överlevde. Och jag är här för att berätta det. 21 00:03:52,480 --> 00:03:54,480 - Hej, kom in. - TACK. God morgon. 22 00:03:54,680 --> 00:03:56,280 - Manuel Ruiz... - Spanska studenten? 23 00:03:56,480 --> 00:03:57,720 - Ja. - Följ mig. 24 00:03:57,920 --> 00:03:59,080 - TACK. - Vänta. 25 00:04:02,400 --> 00:04:04,760 Jag gillar inte den här sloganen, han är söt. 26 00:04:04,960 --> 00:04:07,800 Vi måste prata med folket på ett direkt sätt, förstår du. 27 00:04:10,200 --> 00:04:11,240 kom med mig. 28 00:04:14,600 --> 00:04:16,040 - Han kommer, okej? - TACK. 29 00:04:21,720 --> 00:04:23,040 Ingen skulle ha trott att denna pappa 30 00:04:23,240 --> 00:04:25,640 kärleksfull familj skulle vara 31 00:04:25,840 --> 00:04:29,120 det nya husdjuret av USA. 32 00:04:48,880 --> 00:04:51,680 Farbror Joe talade kastilianska, visste du det? 33 00:04:52,960 --> 00:04:55,280 Han var tvungen att lära sig samtidigt som han arbetade som köksbiträde 34 00:04:55,480 --> 00:04:57,160 på en argentinsk båt. 35 00:04:57,360 --> 00:04:58,640 Föreställ dig scenen. 36 00:05:00,400 --> 00:05:03,000 -Salvador Allende. - Manuel Ruiz, förtjust. 37 00:05:03,680 --> 00:05:05,600 Jag fick höra att du ville intervjua mig. 38 00:05:05,800 --> 00:05:08,000 Ja. Jag gör min doktorsavhandling 39 00:05:08,200 --> 00:05:12,480 om valkampanjer vänstern i Chile från 1952. 40 00:05:13,240 --> 00:05:17,400 Jisses. Du har framför dig en expert i ämnet. 41 00:05:19,680 --> 00:05:22,360 Jag ska göra intervjun, men efter valet. 42 00:05:22,560 --> 00:05:24,080 Jag är på väg söderut. 43 00:05:25,320 --> 00:05:27,200 Om 30 dagar, är det okej för dig? 44 00:05:27,400 --> 00:05:28,880 Låt mig följa med dig. 45 00:05:29,840 --> 00:05:30,760 Ursäkta? 46 00:05:30,960 --> 00:05:32,200 För mig skulle det vara... 47 00:05:32,760 --> 00:05:34,760 Det skulle vara en ära och stort lycka till 48 00:05:34,960 --> 00:05:37,160 att kunna observera utan mellanhänder 49 00:05:37,360 --> 00:05:38,440 omvandlingsprocessen 50 00:05:38,640 --> 00:05:39,960 som du vill genomföra i Chile, 51 00:05:41,040 --> 00:05:44,360 och basera min avhandling på live och inte på statistik. 52 00:05:44,560 --> 00:05:46,680 Bevittna historia. 53 00:05:48,480 --> 00:05:49,480 Kommer det att hålla? 54 00:05:54,440 --> 00:05:55,640 Det är osannolikt. 55 00:05:56,800 --> 00:05:58,280 Hur man vet om han inte är en fascistisk spion? 56 00:05:58,480 --> 00:05:59,360 Tati... 57 00:05:59,560 --> 00:06:00,920 Det har redan hänt. 58 00:06:01,120 --> 00:06:03,240 Jag är ingen fascist, fröken. 59 00:06:03,840 --> 00:06:05,400 Och en spion? 60 00:06:08,280 --> 00:06:09,680 Nej, jag röker inte, tack. 61 00:06:13,280 --> 00:06:14,160 Jag har några. 62 00:06:20,320 --> 00:06:22,960 Tändaren är till för belysning damer, antar jag. 63 00:06:24,400 --> 00:06:25,320 En sann gentleman. 64 00:06:25,520 --> 00:06:28,040 Nej, den tillhörde min far. 65 00:06:28,720 --> 00:06:31,560 Han var i 5:e regementet under inbördeskriget. 66 00:06:33,480 --> 00:06:35,840 Mycket modiga människor, krigare. 67 00:06:39,000 --> 00:06:40,360 Det här är vad vi ska göra. 68 00:06:40,560 --> 00:06:42,440 Du följer med oss. 69 00:06:42,640 --> 00:06:45,280 Men om du bryter ihop, du går hem och jag håller 70 00:06:45,480 --> 00:06:46,760 din tändare. 71 00:06:52,800 --> 00:06:54,440 Saknar du dina rötter? 72 00:06:55,560 --> 00:06:56,800 Min mamma. 73 00:06:59,520 --> 00:07:00,800 När hon visste att jag skulle till Chile 74 00:07:01,000 --> 00:07:03,440 och att jag gick med socialisterna, 75 00:07:03,640 --> 00:07:06,880 hon trodde att jag skulle gå bli skjuten, som i Spanien. 76 00:07:07,080 --> 00:07:09,120 Varje mamma har en överdriven attityd. 77 00:07:13,920 --> 00:07:14,680 Det är en lång resa. 78 00:07:18,440 --> 00:07:19,400 I arbete. 79 00:07:23,240 --> 00:07:24,600 – Hälsa. – Hälsa. 80 00:07:41,960 --> 00:07:43,320 - Fru? - Ja? 81 00:07:43,520 --> 00:07:44,560 Kan jag intervjua honom? 82 00:07:44,760 --> 00:07:46,920 Inte nu, senare. 83 00:07:48,920 --> 00:07:51,720 Vi vill en folklig regering 84 00:07:51,920 --> 00:07:54,360 som uppmuntrar sociala förändringar, 85 00:07:54,560 --> 00:07:57,080 ekonomiska och institutionella nödvändigt 86 00:07:57,280 --> 00:07:59,160 att avstå makten 87 00:07:59,360 --> 00:08:01,840 härskande klasser, 88 00:08:02,040 --> 00:08:06,120 och lönsamt till arbetarna, till arbetarna, 89 00:08:06,320 --> 00:08:10,360 till bönder och medelklassen progressiva. 90 00:08:25,920 --> 00:08:26,680 Ruiz. 91 00:08:27,320 --> 00:08:28,160 Ruiz. 92 00:08:28,920 --> 00:08:32,160 Vi är på gränsen att komma till Valdivia, 93 00:08:32,360 --> 00:08:33,960 läkaren är ledig. Vill du intervjua honom? 94 00:08:34,160 --> 00:08:36,240 – Självklart. - Följ mig. 95 00:08:44,160 --> 00:08:45,040 Det är perfekt. 96 00:08:45,240 --> 00:08:46,160 Allt är bra? 97 00:08:49,120 --> 00:08:50,320 Ursäkta mig. 98 00:08:50,880 --> 00:08:52,160 Sitt där. 99 00:08:57,160 --> 00:08:59,600 Jag ska ställa en fråga till dig. 100 00:09:01,880 --> 00:09:05,280 Vad tycker du om invasionen? av Tjeckoslovakien 1968? 101 00:09:09,600 --> 00:09:11,200 Jag tror att det var ett misstag... 102 00:09:13,040 --> 00:09:14,600 ett stort misstag 103 00:09:14,800 --> 00:09:16,000 av sovjeterna. 104 00:09:17,320 --> 00:09:20,880 Socialism med ett mänskligt ansikte var en möjlighet, doktor. 105 00:09:21,600 --> 00:09:22,680 Okej. 106 00:09:24,160 --> 00:09:26,000 Ställ nu en fråga till mig, 107 00:09:26,680 --> 00:09:29,440 men som om det vore det sista att du kan fråga. 108 00:09:30,600 --> 00:09:31,640 Överraska mig. 109 00:09:34,840 --> 00:09:37,360 Vad ska du göra om du förlorar för fjärde gången? 110 00:09:43,360 --> 00:09:44,560 Hur mår du? Läkare? 111 00:09:44,760 --> 00:09:45,920 Doktor, doktor. 112 00:09:46,120 --> 00:09:48,520 Läkare. Fru, fru... 113 00:09:48,720 --> 00:09:51,680 En läkare, tack. Ring en läkare. 114 00:10:00,880 --> 00:10:01,960 Var jag övertygande? 115 00:10:04,040 --> 00:10:07,560 Den spanska... Att återhämta sig från dina känslor. 116 00:10:09,160 --> 00:10:11,720 För känslorna, ja, för hälsan, inte säker. 117 00:10:12,760 --> 00:10:14,760 Det gör inte läkaren bara till människor han gillar. 118 00:10:15,360 --> 00:10:16,120 Det är en ära. 119 00:10:16,320 --> 00:10:17,560 Hälsa. 120 00:10:22,080 --> 00:10:23,320 Men fan. 121 00:10:23,960 --> 00:10:26,120 Jag läste artiklarna för dig i tidningen El Mercurio. 122 00:10:26,320 --> 00:10:27,600 Det är galet. 123 00:10:28,240 --> 00:10:29,200 "Chileska mödrar, 124 00:10:29,400 --> 00:10:31,960 "skulle du vilja ha dina söner bära ett maskingevär 125 00:10:32,160 --> 00:10:34,720 "Istället för en kursplan? Det här är vad som väntar dig 126 00:10:34,920 --> 00:10:37,680 "om kommunismen segrar." Lyssna på den här. 127 00:10:38,120 --> 00:10:40,680 "Jungfrun av Carmen, drottning och skyddshelgon av Chile, 128 00:10:40,880 --> 00:10:43,160 "Befria oss från ateistisk kommunism. Amen." 129 00:10:44,400 --> 00:10:45,160 Riktiga papegojor. 130 00:10:46,920 --> 00:10:47,840 Dessa är argumenten 131 00:10:48,040 --> 00:10:50,640 av den internationella konspirationen kommunist 1950. 132 00:10:51,840 --> 00:10:53,680 Oroa dig inte, kamrater. 133 00:10:53,880 --> 00:10:57,160 Även om Momios-vågen deras penna på denna tidning, 134 00:10:57,360 --> 00:11:00,360 imorgon kommer detta papper på en marknad runt en fisk. 135 00:11:01,800 --> 00:11:02,880 Det är möjligt. 136 00:11:04,320 --> 00:11:05,080 Jorquera, 137 00:11:06,680 --> 00:11:07,880 Vilka är Momios? 138 00:11:09,080 --> 00:11:10,000 Mumierna? 139 00:11:11,040 --> 00:11:12,840 Om du visste, min lilla... 140 00:11:13,040 --> 00:11:14,720 Du kommer att veta mycket snabbt. 141 00:11:17,680 --> 00:11:20,200 Chilenare använder smeknamn för allt. 142 00:11:20,400 --> 00:11:23,600 Kallar högermän för momios var ett bevis på deras geni. 143 00:11:24,760 --> 00:11:28,920 Dessa var högt uppsatta män och företagsledare, 144 00:11:29,120 --> 00:11:31,560 och som mumier, de hade inget blod 145 00:11:31,760 --> 00:11:33,120 i deras ådror. 146 00:11:33,760 --> 00:11:35,360 Det var Nationalpartiet. 147 00:11:36,800 --> 00:11:39,720 De av kristdemokratin, de kallades hängivna. 148 00:11:40,640 --> 00:11:43,840 Ett svårt parti att tyda och ännu mer i denna berättelse. 149 00:11:45,680 --> 00:11:46,720 Han var väldigt närvarande 150 00:11:46,920 --> 00:11:49,960 särskilt bland medelklassen och till och med populära. 151 00:11:50,160 --> 00:11:52,480 Dess ledare gick vid söndagsmässan 152 00:11:52,680 --> 00:11:53,960 och var från en bra familj. 153 00:11:54,640 --> 00:11:56,240 Och som i vilken bra familj som helst, 154 00:11:57,120 --> 00:11:58,560 de var fortfarande arga. 155 00:11:59,000 --> 00:12:02,240 Och slutligen, folklig enhet, eller Upeliantos, 156 00:12:02,440 --> 00:12:04,080 som högern kallade dem, 157 00:12:04,280 --> 00:12:07,520 sammanförde socialister, kommunister och andra mindre partier. 158 00:12:08,520 --> 00:12:10,760 Efter decennier av arbete, Allende var äntligen 159 00:12:10,960 --> 00:12:12,920 lyckades ena vänstern. 160 00:12:13,480 --> 00:12:14,800 Eller så trodde vi. 161 00:12:26,840 --> 00:12:31,560 Med 301 245 röster räknade 162 00:12:31,760 --> 00:12:34,160 vilket motsvarar 10,6 % 163 00:12:35,040 --> 00:12:37,520 av det totala antalet räknade röster, 164 00:12:37,720 --> 00:12:41,880 Radomiro Tomic Romero, 28,2 %. 165 00:12:42,080 --> 00:12:47,840 Jorge Alessandri Rodriguez, 36,0 % av rösterna. 166 00:12:48,040 --> 00:12:52,920 Salvador Allende Gossens, 35,9 % av rösterna. 167 00:12:53,120 --> 00:12:55,160 Du måste se vad DC säger. 168 00:12:55,360 --> 00:12:56,520 För vad? 169 00:12:57,080 --> 00:12:59,280 Det måste finnas en av dessa svansar. 170 00:12:59,480 --> 00:13:02,640 Ja, men du måste låt oss vara lugna nu. 171 00:13:03,480 --> 00:13:04,400 Nej. 172 00:13:05,120 --> 00:13:07,560 Det finns fortfarande många röster att räkna 173 00:13:07,760 --> 00:13:11,520 och det gjorde du vad som skulle göras. Håll dig lugn. 174 00:13:13,440 --> 00:13:16,480 Och i alla fall, vi kommer att vara där, tjejerna och jag. 175 00:13:17,960 --> 00:13:19,560 Du tror att om jag förlorar, 176 00:13:19,760 --> 00:13:22,520 Jag kommer att kunna igen presentera mig för 1976? 177 00:13:23,600 --> 00:13:24,720 För femte gången? 178 00:13:25,800 --> 00:13:27,200 Inte ens i en dröm. 179 00:13:28,080 --> 00:13:29,400 Vårt liv är en valkampanj. 180 00:13:29,600 --> 00:13:30,880 Nej, det räcker. 181 00:13:36,440 --> 00:13:40,280 Medborgarna samlas framför fontänen Place Bulnes, 182 00:13:40,480 --> 00:13:41,640 som traditionen föreskriver. 183 00:13:41,840 --> 00:13:45,640 Vinnarna hoppas kasta dig i fontänen, men... 184 00:13:45,840 --> 00:13:47,320 I tidigare val, 185 00:13:47,520 --> 00:13:49,360 på den tiden, vi hade redan förlorat. 186 00:13:50,960 --> 00:13:53,000 jag hade ätit i två veckor. 187 00:13:54,840 --> 00:13:56,600 Om den är lång är det ett gott tecken. 188 00:13:56,800 --> 00:13:59,520 Vissa kanaler annonserar Alessandri som vinnare. 189 00:14:00,200 --> 00:14:02,040 Högern jublar alltid för snabbt. 190 00:14:02,240 --> 00:14:04,040 Det är ett tic de har, dessa idioter. 191 00:14:04,240 --> 00:14:05,440 Vad tror du, 192 00:14:05,640 --> 00:14:07,720 att de kommer att skrika Lopez seger? 193 00:14:08,320 --> 00:14:09,160 Ursäkta mig. 194 00:14:09,360 --> 00:14:11,480 Jag har precis avslutat en statistisk analys 195 00:14:11,680 --> 00:14:15,000 där jag fick det att sammanfalla resultatet av tidigare val, 196 00:14:15,480 --> 00:14:17,280 stad för stad, region för region, 197 00:14:17,480 --> 00:14:19,080 och om det fortsätter så här... 198 00:14:19,280 --> 00:14:22,120 Tyvärr, inga förutsägelser slumpmässigt, tack. 199 00:14:22,720 --> 00:14:23,720 Resultaten kommer. 200 00:14:23,920 --> 00:14:26,040 José, låt honom tala, snälla. 201 00:14:26,560 --> 00:14:29,720 Manual, berätta hur det fungerar. 202 00:14:30,720 --> 00:14:31,840 Förlåta. 203 00:14:32,400 --> 00:14:34,520 jag använde valdata 204 00:14:34,720 --> 00:14:38,320 sedan 1952 och jag kunde räkna 205 00:14:38,520 --> 00:14:40,000 hur de betedde sig 206 00:14:40,200 --> 00:14:42,520 de tre kandidaternas väljare. 207 00:14:43,440 --> 00:14:45,360 Och från av denna prediktiva analys, 208 00:14:45,560 --> 00:14:48,680 Jag kunde bygga med mycket hög tillförlitlighet... 209 00:14:49,360 --> 00:14:50,520 Ursäkta mig. 210 00:14:51,400 --> 00:14:52,840 Vad betyder allt detta? 211 00:14:54,240 --> 00:14:56,240 – Att Allende vinner. - Är du säker? 212 00:14:56,440 --> 00:14:57,840 Det är mycket troligt. 213 00:14:58,040 --> 00:15:00,080 Statistik, per definition, 214 00:15:00,280 --> 00:15:01,880 är en beräkning av sannolikheter. 215 00:15:03,360 --> 00:15:04,640 Lyssna, Manuel, 216 00:15:05,360 --> 00:15:06,760 om det är sant kommer du att vara det 217 00:15:07,440 --> 00:15:09,480 min presidentrådgivare. 218 00:15:11,520 --> 00:15:12,560 Hälsa. 219 00:15:13,800 --> 00:15:18,360 Med 1 319 879 röster räknade 220 00:15:18,560 --> 00:15:23,480 vilket motsvarar 44,6 % 221 00:15:23,680 --> 00:15:26,360 av alla avgivna röster, 222 00:15:26,560 --> 00:15:31,800 Radomiro Tomic Romero, 28,1 % av rösterna. 223 00:15:32,000 --> 00:15:37,600 Jorge Alessandri Rodriguez, 35,7 % av rösterna. 224 00:15:37,800 --> 00:15:43,280 Salvador Allende Gossens, 36,3 % av rösterna. 225 00:16:02,160 --> 00:16:05,240 Jag skulle aldrig ha klarat det utan dig, min älskling. 226 00:16:06,440 --> 00:16:07,320 Kamrat! 227 00:16:09,120 --> 00:16:12,160 Hurra för vår president Allende! 228 00:16:12,360 --> 00:16:13,480 Hurra! 229 00:16:13,680 --> 00:16:17,320 Vi känner det, vi känner det, Allende är president! 230 00:16:17,520 --> 00:16:20,920 Vi känner det, vi känner det, Allende är president! 231 00:16:21,120 --> 00:16:23,520 Vi känner det, vi känner det... 232 00:16:25,120 --> 00:16:26,920 Lugna dig, Patricio, du stressar upp mig. 233 00:16:27,120 --> 00:16:28,320 Jag kan inte lugna mig, 234 00:16:28,520 --> 00:16:31,120 socialistpartiet, extremvänstern, 235 00:16:31,320 --> 00:16:32,880 gå och sitt här! 236 00:16:33,080 --> 00:16:36,360 Allende blev myndig inom några få röster. 237 00:16:36,560 --> 00:16:37,960 En handfull röster. 238 00:16:38,160 --> 00:16:39,280 Att vara president, 239 00:16:39,480 --> 00:16:41,200 rådet måste ratificera det, 240 00:16:41,400 --> 00:16:43,040 Han saknar röster för det. 241 00:16:43,240 --> 00:16:46,360 – Många röster. - Och som av en slump, 242 00:16:46,560 --> 00:16:48,280 det handlar om våra röster. 243 00:16:49,560 --> 00:16:50,440 Men... 244 00:16:51,000 --> 00:16:51,920 - President? - Ja? 245 00:16:52,120 --> 00:16:53,800 Journalisterna vill prata med dig. 246 00:16:54,000 --> 00:16:55,480 Jag gör ingen förklaring. 247 00:16:56,560 --> 00:16:58,720 De frågar om tankarna. Vad säger jag till dem? 248 00:16:58,920 --> 00:17:01,760 Inget alls, och ring General Valenzuela. 249 00:17:01,960 --> 00:17:03,000 Okej. 250 00:17:10,080 --> 00:17:12,760 Armén säger att stridsvagnar gå mot La Moneda. 251 00:17:12,960 --> 00:17:15,040 Det är för att garantera ordning, sa ministern. 252 00:17:15,240 --> 00:17:17,360 – Vi måste gå ut på gatorna. - Nej. 253 00:17:17,560 --> 00:17:19,200 Inte förrän det officiella tillkännagivandet. 254 00:17:19,400 --> 00:17:21,400 Jag tror att vi måste gå ut på gatan, 255 00:17:21,600 --> 00:17:22,480 säg att vi vann. 256 00:17:22,680 --> 00:17:23,640 Hon har rätt! 257 00:17:23,840 --> 00:17:25,560 - Låt oss gå ut. - Ring Valenzuela. 258 00:17:25,760 --> 00:17:27,480 – Det är gjort. - Försök igen. 259 00:17:27,680 --> 00:17:31,120 Det var så vackert. De skulle inte låt oss vinna. 260 00:17:31,920 --> 00:17:34,520 Vänstern kommer inte att ta makt på detta sätt. 261 00:17:35,400 --> 00:17:36,520 Han är online. 262 00:17:37,360 --> 00:17:39,840 Hej ? God kväll, general. 263 00:17:40,360 --> 00:17:41,880 Ja, Salvador Allende. 264 00:17:42,080 --> 00:17:43,240 God afton. 265 00:17:43,920 --> 00:17:45,560 General, du måste låta våra supportrar 266 00:17:45,760 --> 00:17:47,960 gå ut på gatorna för att fira segern. 267 00:17:49,840 --> 00:17:50,840 Jag förstår. 268 00:17:51,600 --> 00:17:53,200 Ja, det är väldigt tydligt. 269 00:17:53,640 --> 00:17:56,120 Tack så mycket. God afton. 270 00:17:59,160 --> 00:18:02,800 Jag kan berätta för dig med fullständig sinnesro att vi vann. 271 00:18:38,040 --> 00:18:41,960 Det förenade folket kommer aldrig att besegras! 272 00:18:42,160 --> 00:18:43,640 Det förenade folket 273 00:18:43,840 --> 00:18:46,400 kommer aldrig att besegras! 274 00:18:48,840 --> 00:18:51,520 Om jag orkade det förflutna nederlaget, 275 00:18:51,720 --> 00:18:56,200 idag, mycket ödmjukt, Jag accepterar denna triumf 276 00:18:56,400 --> 00:18:58,880 som jag är skyldig det chilenska folket, 277 00:18:59,080 --> 00:19:01,320 som kommer in i La Moneda med mig 278 00:19:01,520 --> 00:19:03,320 nästa 4 november. 279 00:19:09,920 --> 00:19:14,240 Jag förklarar högtidligt att jag kommer att respektera rättigheterna 280 00:19:14,440 --> 00:19:16,240 av alla chilenare. 281 00:19:16,680 --> 00:19:20,320 Men jag vill också att du ska veta, att vid min ankomst till La Moneda, 282 00:19:20,520 --> 00:19:22,480 enat folk och regering, 283 00:19:22,680 --> 00:19:25,120 vi kommer att åstadkomma vårt historiska löfte 284 00:19:25,320 --> 00:19:28,520 där vi svor att ställa in 285 00:19:28,720 --> 00:19:30,520 programmet för folklig enhet. 286 00:19:37,680 --> 00:19:39,480 Jag tror 287 00:19:39,680 --> 00:19:41,480 i ärlighet, 288 00:19:41,680 --> 00:19:46,840 i en heroisk attityd av varje man och kvinna 289 00:19:47,040 --> 00:19:49,160 som gjorde denna seger möjlig. 290 00:19:53,080 --> 00:19:56,360 Det förenade folket kommer aldrig att besegras! 291 00:19:56,560 --> 00:20:00,840 Det förenade folket kommer aldrig att besegras! 292 00:20:01,440 --> 00:20:03,080 Revolutionen, 293 00:20:04,160 --> 00:20:09,080 det förstör inte, men bygg. 294 00:20:10,000 --> 00:20:14,200 Det är inte att förstöra, utan att bygga. 295 00:20:14,400 --> 00:20:17,800 Och det chilenska folket är redo 296 00:20:18,000 --> 00:20:19,680 för denna enorma uppgift. 297 00:20:26,400 --> 00:20:29,240 I detta ögonblick av glöd, 298 00:20:29,800 --> 00:20:34,080 Jag begår i mitt samvets namn 299 00:20:34,280 --> 00:20:36,000 och det chilenska folket, 300 00:20:36,200 --> 00:20:39,440 grundläggande aktör av denna seger, 301 00:20:39,640 --> 00:20:42,160 att vara helt trogen 302 00:20:42,360 --> 00:20:45,320 i denna gemensamma uppgift och kollektiv. 303 00:20:45,520 --> 00:20:47,040 Som jag sa, 304 00:20:47,240 --> 00:20:51,360 mitt enda mål är att vara för dig 305 00:20:51,560 --> 00:20:53,920 din medpresident. 306 00:21:13,960 --> 00:21:18,160 Allende! Allende! 307 00:21:20,920 --> 00:21:23,560 Så här, senator. 308 00:21:26,040 --> 00:21:28,360 Det är nödvändigt som den allmänna opinionen förstår 309 00:21:28,560 --> 00:21:30,760 att Allende inte är president. 310 00:21:32,120 --> 00:21:33,200 Om demokraterna... 311 00:21:33,400 --> 00:21:35,240 Men vilken idiot... 312 00:21:36,760 --> 00:21:38,520 resultatet skulle bli annorlunda. 313 00:21:40,360 --> 00:21:42,760 De säger att vi inte vann, att det bara är en majoritet, 314 00:21:42,960 --> 00:21:44,720 att Allende har en relativ majoritet. 315 00:21:45,600 --> 00:21:46,520 På den här sidan, att cheferna 316 00:21:46,720 --> 00:21:48,480 kommer att ta ut pengarna från bankerna, 317 00:21:48,920 --> 00:21:50,600 den ekonomiska kollapsen... 318 00:21:51,120 --> 00:21:52,320 En terrorkampanj. 319 00:21:53,360 --> 00:21:55,080 Och allt detta från La Moneda, det är otroligt. 320 00:21:55,280 --> 00:21:57,800 Vi vann, resten är en formalitet. 321 00:21:58,000 --> 00:22:00,080 De har redan tackat nej att ratificera en? 322 00:22:00,280 --> 00:22:01,080 Aldrig. 323 00:22:04,240 --> 00:22:06,080 Röken stoppar mig från att tänka. 324 00:22:07,120 --> 00:22:09,240 Frei måste sluta att leka kurragömma. 325 00:22:09,720 --> 00:22:11,840 Han ringde inte ens att gratulera dig. 326 00:22:12,040 --> 00:22:13,720 Han måste ha tappat rösten 327 00:22:13,920 --> 00:22:14,960 genom att klaga? 328 00:22:15,160 --> 00:22:17,720 En fråga. DC kan alliera sig med högern 329 00:22:17,920 --> 00:22:20,000 att rösta på Alessandri i kongressen? 330 00:22:25,280 --> 00:22:28,040 – Konstitutionen tillåter det. - Det skulle inte vara majoriteten. 331 00:22:28,880 --> 00:22:31,400 Det hände aldrig. Det skulle vara en skandal. 332 00:22:31,920 --> 00:22:34,000 Vi har alltid respekterat kandidaternas resultat 333 00:22:34,200 --> 00:22:35,880 som får majoriteten. Alltid. 334 00:22:36,360 --> 00:22:38,200 Det är nödvändigt att kalla presidenten offentligt. 335 00:22:39,080 --> 00:22:42,520 Vi löser inte allt genom att göra passera folk framför pressen. 336 00:22:44,840 --> 00:22:45,760 Oavsett om vi gillar det eller inte, 337 00:22:47,560 --> 00:22:49,880 du måste göra ett avtal med kristdemokratin. 338 00:22:50,080 --> 00:22:52,360 Men utan att säga ett ord av programmet. 339 00:22:52,560 --> 00:22:53,720 Inget behov. 340 00:22:57,120 --> 00:23:00,800 Du måste prata med personen närmast DC. 341 00:23:01,720 --> 00:23:02,920 Radomiro Tomic. 342 00:23:05,200 --> 00:23:05,960 Förlåta. 343 00:23:08,600 --> 00:23:10,080 Dagens agenda. 344 00:23:10,280 --> 00:23:11,280 Ja. 345 00:23:14,600 --> 00:23:15,480 Senator Allende, 346 00:23:15,680 --> 00:23:17,720 kommunismens seger är din? 347 00:23:18,640 --> 00:23:19,520 Nej. 348 00:23:19,720 --> 00:23:23,040 Det är imperialismens nederlag och folkets triumf. 349 00:23:23,240 --> 00:23:25,040 President Freis misslyckande? 350 00:23:25,240 --> 00:23:27,640 Jag gillar inte ordet misslyckande. 351 00:23:28,440 --> 00:23:30,480 Reformerna var för flexibla, 352 00:23:30,680 --> 00:23:33,720 men vi tror den kristdemokratin 353 00:23:33,920 --> 00:23:36,640 kommer att stödja oss och vara konsekventa 354 00:23:36,840 --> 00:23:39,320 med programmet för sin kandidat, Radomiro Tomic. 355 00:23:39,520 --> 00:23:43,200 Kommer Chile att bli det nya Kuba? efter denna seger, 356 00:23:44,120 --> 00:23:45,160 Mr Allende? 357 00:23:45,360 --> 00:23:46,320 Sir, 358 00:23:47,080 --> 00:23:50,440 Jag inbjuder dig att besöka till människor tio minuter från La Moneda. 359 00:23:51,000 --> 00:23:54,160 Du kommer att upptäcka tusentals chilenare 360 00:23:54,360 --> 00:23:56,360 som lever i smuts. 361 00:23:57,280 --> 00:23:58,400 Fråga dem 362 00:23:58,600 --> 00:24:01,560 vad de äter, och hur många timmar 363 00:24:01,760 --> 00:24:04,640 de väntar innan de behandlas på sjukhus. 364 00:24:04,840 --> 00:24:07,880 Tror du att chilenarna kan hålla med? 365 00:24:08,080 --> 00:24:08,840 Bra fråga. 366 00:24:10,200 --> 00:24:12,360 Det som förenar oss, vi chilenare, 367 00:24:12,560 --> 00:24:15,200 dessa är empanadas och rött vin. 368 00:24:17,240 --> 00:24:18,120 Radomiro Tomic är med oss. 369 00:24:19,720 --> 00:24:20,840 min kära... 370 00:24:21,560 --> 00:24:24,080 Jag är här för att hälsa på en vän. 371 00:24:24,480 --> 00:24:26,200 En långvarig vän. 372 00:24:26,840 --> 00:24:30,480 Jag kommer för att hälsa presidenten vald av Chile. 373 00:24:30,680 --> 00:24:31,440 Radomiro, 374 00:24:31,640 --> 00:24:35,000 det är DC:s välsignelse för presidenten? 375 00:24:35,200 --> 00:24:38,640 Jag behöver mer än en kram att bli president i Chile. 376 00:24:38,840 --> 00:24:41,040 Våra program är liknande. 377 00:24:41,640 --> 00:24:43,760 Kristen demokrati kommer att stödja dig, 378 00:24:43,960 --> 00:24:45,280 men du måste kolla med Frei. 379 00:24:45,480 --> 00:24:47,480 – Du måste förtjäna hans förtroende. - Ja... 380 00:24:47,680 --> 00:24:49,320 I politiken är ingenting enkelt. 381 00:24:49,520 --> 00:24:52,600 Du tar ett steg och vi måste redan tänka på nästa. 382 00:24:53,160 --> 00:24:56,440 Allende kände till det stödet av Tomic räckte inte. 383 00:24:57,160 --> 00:24:59,320 Att få ratificeringen av rådet, 384 00:24:59,520 --> 00:25:01,320 det var nödvändigt att öppna politisk dialog 385 00:25:01,520 --> 00:25:05,400 med den mest konservativa sektorn av kristdemokratin. 386 00:25:06,400 --> 00:25:08,400 Patricio Aylwin behövdes, 387 00:25:08,600 --> 00:25:11,600 en av senatorerna den mest inflytelserika i DC. 388 00:25:12,200 --> 00:25:15,600 Det är konstigt, han är aldrig där. 389 00:25:16,600 --> 00:25:19,840 Kort sagt, jag hoppas att jag kommer att ha det bättre lycka i framtiden. 390 00:25:20,360 --> 00:25:22,800 Säg att jag kom för att träffa honom, okej? 391 00:25:23,000 --> 00:25:24,720 - Vi ses snart. - Vi ses snart. 392 00:25:34,920 --> 00:25:35,680 Han undviker dig. 393 00:25:38,080 --> 00:25:41,120 Det kanske han var ber. 394 00:25:42,680 --> 00:25:44,040 Vad gör vi, doktor? 395 00:25:45,280 --> 00:25:48,720 Vi ska prata med kungen av djungeln istället för apor. 396 00:25:50,200 --> 00:25:52,440 Jag hoppas det när de pratar om oss, 397 00:25:52,640 --> 00:25:54,760 du är inte Tarzan och jag apan. 398 00:25:54,960 --> 00:25:59,040 Du kan inte vara en apa, Jose. En giraff, ja, 399 00:25:59,240 --> 00:26:00,560 en vinthund, 400 00:26:00,760 --> 00:26:02,120 en egyptisk katt. 401 00:26:02,320 --> 00:26:03,680 Men en apa, aldrig. 402 00:26:05,000 --> 00:26:06,760 vad är det? 403 00:26:06,960 --> 00:26:09,520 Är du hungrig? Här, titta. 404 00:26:10,000 --> 00:26:10,840 Det är läckert. 405 00:26:12,240 --> 00:26:16,320 Tänk om landet föll i en ekonomisk, social avgrund 406 00:26:16,520 --> 00:26:17,680 och politik? 407 00:26:20,000 --> 00:26:23,440 Jag tvivlar inte på de goda Senator Allendes avsikter. 408 00:26:24,400 --> 00:26:26,840 Men kommer han att kontrollera sin koalition? 409 00:26:28,040 --> 00:26:30,240 Du hörde Senator Altamirano? 410 00:26:31,240 --> 00:26:33,360 För att vara ärlig så vet jag inte. 411 00:26:37,960 --> 00:26:39,280 Herr president! 412 00:26:40,240 --> 00:26:42,280 Jag kan försäkra dig, 413 00:26:43,160 --> 00:26:45,880 självständigt av det politiska scenariot, 414 00:26:46,560 --> 00:26:48,120 att Försvarsmakten och lag och ordning 415 00:26:49,480 --> 00:26:54,040 kommer alltid, och bara, på konstitutionens sida. 416 00:26:54,240 --> 00:26:56,960 Jag är glad att du vet din roll, Schneider. 417 00:26:57,800 --> 00:27:00,320 Men ansikte till ett sådant ansvar, 418 00:27:01,040 --> 00:27:02,880 Jag hoppas att ni alla kommer att vara det på höjden, 419 00:27:03,520 --> 00:27:04,560 och utan att fälla en tår. 420 00:27:11,760 --> 00:27:13,360 Jag skulle ljuga om jag sa 421 00:27:13,560 --> 00:27:15,960 att Allende hade korsat dem den dagen. 422 00:27:16,160 --> 00:27:18,280 Men vad vi alla var säkra på, 423 00:27:18,480 --> 00:27:21,600 det är den överbefälhavaren av armén, general Schneider, 424 00:27:21,800 --> 00:27:25,200 och hans ställföreträdare, general Prats, utgjorde en vägg 425 00:27:25,400 --> 00:27:28,320 som studsade på amerikanernas drömmar 426 00:27:28,520 --> 00:27:29,880 och chilenska entreprenörer 427 00:27:30,560 --> 00:27:33,720 att besegra Allende redan innan han blev president. 428 00:27:38,720 --> 00:27:40,000 Du vet vad jag föredrar 429 00:27:40,200 --> 00:27:42,560 i dessa cowboyromaner, Edward? 430 00:27:43,080 --> 00:27:44,440 Du vet att du pratar 431 00:27:44,640 --> 00:27:46,640 till republikens president, Salvador? 432 00:27:47,560 --> 00:27:48,720 Jag kallade dig Eduardo, 433 00:27:48,920 --> 00:27:49,960 inte Lalo. 434 00:27:51,080 --> 00:27:53,840 Vad jag föredrar, vi vet från början 435 00:27:54,480 --> 00:27:55,840 vilka är de goda och vilka är 436 00:27:56,040 --> 00:27:57,120 de onda. 437 00:27:57,760 --> 00:27:59,880 Och du, herr president, 438 00:28:00,400 --> 00:28:01,720 Vilket läger är du på? 439 00:28:02,560 --> 00:28:04,400 Verkligheten är mycket mer komplex, 440 00:28:04,600 --> 00:28:05,560 tycker du inte det? 441 00:28:06,480 --> 00:28:10,400 Och för att svara på din fråga, Jag är fortfarande i samma läger, 442 00:28:10,840 --> 00:28:12,080 Jag tänker på det gemensamma bästa 443 00:28:12,280 --> 00:28:13,240 av detta land. 444 00:28:13,600 --> 00:28:16,360 Så vi är i samma läger. 445 00:28:16,960 --> 00:28:19,280 För mig är det ett misslyckande att du tar min plats. 446 00:28:19,480 --> 00:28:20,640 Förstår du det? 447 00:28:25,160 --> 00:28:26,440 Det skulle vara riktigt synd 448 00:28:26,640 --> 00:28:28,840 att se ledaren för det unga hemlandet 449 00:28:29,040 --> 00:28:32,160 gå emot av det chilenska folket. 450 00:28:33,040 --> 00:28:35,960 Ditt demokratiska kort, i papperskorgen, Eduardo. 451 00:28:36,160 --> 00:28:37,400 Behaga. 452 00:28:38,840 --> 00:28:40,680 latinamerikanska kommunister 453 00:28:40,880 --> 00:28:43,440 stödja alla diktaturer av Östeuropa. 454 00:28:44,080 --> 00:28:45,680 De är dockor från Moskva. 455 00:28:46,480 --> 00:28:47,640 Vad står på spel här, 456 00:28:47,840 --> 00:28:50,320 det är 150 år av frihet av detta land, 457 00:28:50,520 --> 00:28:52,160 vilket är ingen liten sak, Salvador. 458 00:28:55,200 --> 00:28:58,480 Vi har varit vänner i flera år, Edward. 459 00:29:00,760 --> 00:29:03,840 Om det inte räcker för att visa dig min respekt 460 00:29:04,880 --> 00:29:07,320 inför legalitet och demokrati, 461 00:29:07,520 --> 00:29:10,200 Jag frågar dig på ett uppriktigt och direkt sätt 462 00:29:11,440 --> 00:29:13,000 vilka förutsättningar skulle göra det möjligt att erhålla 463 00:29:13,200 --> 00:29:15,680 ett avtal med ditt parti i kongressen? 464 00:29:16,400 --> 00:29:20,680 Tillstånd som du inte kommer att kunna anta, även med löften. 465 00:29:21,520 --> 00:29:23,680 Jag erbjuder dig en deal. 466 00:29:24,360 --> 00:29:25,240 En pakt. 467 00:29:25,680 --> 00:29:28,800 Du vägrade allt av min regering. 468 00:29:29,000 --> 00:29:31,080 DC sluter ingen pakt med marxisterna. 469 00:29:31,280 --> 00:29:34,440 Och det gör inte marxister pakt med DC. 470 00:29:38,080 --> 00:29:39,520 Men vi kan fixa allt, 471 00:29:39,720 --> 00:29:41,680 pratar lugnt, 472 00:29:41,880 --> 00:29:43,200 mellan demokrater. 473 00:29:43,720 --> 00:29:47,080 Programmet för folklig enhet liknar den för DC. 474 00:29:48,000 --> 00:29:49,600 Därav denna katastrof. 475 00:29:54,760 --> 00:29:56,000 Om jag ger mig, 476 00:29:56,760 --> 00:29:59,200 det är för vänskap som jag har till dig. 477 00:29:59,400 --> 00:30:02,880 Och att inte respektera valet av chilenarna? 478 00:30:04,400 --> 00:30:08,080 Min vän, jag kommer att göra för det här landet 479 00:30:08,880 --> 00:30:10,560 vad du inte kunde göra. 480 00:30:12,120 --> 00:30:13,200 Och du kommer att vara stolt. 481 00:30:35,080 --> 00:30:36,640 General Carlos Prats... 482 00:30:40,000 --> 00:30:42,280 Du hälsar inte din tidigare vapenkamrat? 483 00:30:42,680 --> 00:30:44,480 En före detta uppviglig följeslagare. 484 00:30:45,080 --> 00:30:46,600 Schneider är galen. 485 00:30:47,160 --> 00:30:48,960 Du har fortfarande din ära. 486 00:30:49,840 --> 00:30:51,680 En kommunist som president? 487 00:30:52,280 --> 00:30:54,360 Vad vet du om heder, Viaux? 488 00:30:55,360 --> 00:30:57,200 Låt oss prata över en drink, okej? 489 00:30:59,320 --> 00:31:02,880 Om det är en formell inbjudan, skicka ett brev till min sekreterare. 490 00:31:03,560 --> 00:31:04,640 Om det är privat, 491 00:31:05,440 --> 00:31:06,560 nej tack. 492 00:31:07,080 --> 00:31:08,160 Vara försiktig. 493 00:31:08,840 --> 00:31:11,480 Det finns många människor ovanför oss. 494 00:31:12,200 --> 00:31:13,280 Bästa lyckönskningar. 495 00:31:24,200 --> 00:31:25,160 Vill du ha mer? 496 00:31:25,360 --> 00:31:27,560 Titta, Carlos. Hålla. 497 00:31:28,040 --> 00:31:29,880 Jag tror att det kan intressera dig. 498 00:31:30,920 --> 00:31:33,520 För Sofia och för dig. Med Carolina har vi vårt. 499 00:31:34,120 --> 00:31:36,400 Jag trodde det var det av professionell karaktär. 500 00:31:42,800 --> 00:31:43,600 Är du orolig? 501 00:31:46,480 --> 00:31:47,400 Han har... 502 00:31:48,760 --> 00:31:49,760 började kasta 503 00:31:49,960 --> 00:31:51,840 konspirationer i luften. 504 00:31:52,040 --> 00:31:53,520 Om någon lyssnar... 505 00:31:53,720 --> 00:31:55,080 Oroa dig inte. 506 00:31:55,280 --> 00:31:56,840 Viaux har alltid varit galen. 507 00:31:58,640 --> 00:31:59,880 Jag hoppas att det kommer att lugna sig. 508 00:32:01,840 --> 00:32:03,560 Vi är inte vem som helst. 509 00:32:04,000 --> 00:32:06,520 Vi är demokrati den mest stabila i Latinamerika 510 00:32:06,720 --> 00:32:08,200 och det kommer att fortsätta så här. 511 00:32:08,760 --> 00:32:13,120 Det hela är lite galet, men du ska se, det löser sig. 512 00:32:14,400 --> 00:32:15,600 Ja, du har rätt. 513 00:32:17,960 --> 00:32:20,400 Tack, René. Jag älskar Dvorak. 514 00:32:21,040 --> 00:32:22,040 Ja jag vet. 515 00:32:25,880 --> 00:32:28,160 Det här är vad vi behövde! 516 00:32:28,360 --> 00:32:31,080 Så, ingen dansar här? 517 00:32:31,280 --> 00:32:32,480 Kom igen! 518 00:32:35,680 --> 00:32:37,200 Kom igen, Carlitos, kom igen! 519 00:32:46,120 --> 00:32:46,880 någon, 520 00:32:47,080 --> 00:32:50,400 vi vet inte riktigt vem, uppfann fria Kuba, 521 00:32:50,600 --> 00:32:52,880 och jag har precis uppfunnit den lokala versionen, 522 00:32:53,080 --> 00:32:55,520 Allendes fria Chile. 523 00:32:57,680 --> 00:33:00,960 Men det krävs någon modig för ett mellanmål, general? 524 00:33:02,120 --> 00:33:03,400 Och människor som Frei, 525 00:33:03,840 --> 00:33:05,160 Jag vet inte om... 526 00:33:05,360 --> 00:33:07,280 Låt oss se om de unga har mod. 527 00:33:07,480 --> 00:33:08,280 Naturligtvis. 528 00:33:09,400 --> 00:33:11,200 Vi är redo att ge våra liv för hemlandet. 529 00:33:11,400 --> 00:33:13,120 - Till frihet! - Min kärlek. 530 00:33:13,960 --> 00:33:15,560 – Hälsa. - Mina herrar. 531 00:33:15,760 --> 00:33:16,520 Allmän. 532 00:33:17,440 --> 00:33:19,360 Vi kan lita på till den här clownen? 533 00:33:19,560 --> 00:33:20,840 Är han inte för ung? 534 00:33:21,040 --> 00:33:22,600 säger chefen att han är vår man. 535 00:33:22,800 --> 00:33:23,840 Vi får se. 536 00:33:24,280 --> 00:33:25,720 - Mina herrar. - Allmänt. 537 00:33:28,960 --> 00:33:30,360 - God kväll. - God kväll. 538 00:33:31,200 --> 00:33:32,840 Vi har en present till dig. 539 00:33:37,520 --> 00:33:42,560 Om allt går bra, grönböckerna kommer att vara hemma hos dig imorgon. 540 00:33:43,000 --> 00:33:43,920 Tack så mycket. 541 00:33:44,120 --> 00:33:48,560 Och en inbjudan att upptäcka Miami. 542 00:33:50,440 --> 00:33:52,120 Jag skulle vilja ha Kalifornien. 543 00:33:52,720 --> 00:33:54,440 Jag har alltid velat känner till Hollywood. 544 00:33:56,520 --> 00:33:58,640 – Hälsa. – Hälsa. 545 00:33:59,360 --> 00:34:02,600 Jag vet inte hur de kan göra sådana avskyvärda planer. 546 00:34:02,800 --> 00:34:04,040 Det är som en statskupp. 547 00:34:04,240 --> 00:34:05,480 Ja, drottningens spel. 548 00:34:05,680 --> 00:34:07,040 - Gillar du schack? - Ja. 549 00:34:07,240 --> 00:34:09,760 doktor, det finns en fläck på din slips. 550 00:34:09,960 --> 00:34:11,400 Fan, jag färgade mig. 551 00:34:11,600 --> 00:34:12,800 Jag ska ändra mig. 552 00:34:22,880 --> 00:34:25,520 – Länge leve fria Chile! - Skitiga marxister! 553 00:34:29,840 --> 00:34:32,160 Carabineros bytt positioner. 554 00:34:33,120 --> 00:34:34,520 Skitsnack. 555 00:34:34,720 --> 00:34:36,360 Det är ministern som säger det, Tati. 556 00:34:36,560 --> 00:34:37,360 Ser du inte? 557 00:34:38,360 --> 00:34:39,640 Vadå? 558 00:34:39,840 --> 00:34:41,000 Vi stärker säkerheten. 559 00:34:41,200 --> 00:34:42,080 TACK. 560 00:34:42,280 --> 00:34:43,800 Vi kan inte lita på dem. 561 00:34:44,000 --> 00:34:47,240 - De kommer inte att döda din far. - Kanske inte dem, 562 00:34:47,440 --> 00:34:48,640 men andra, ja. 563 00:34:48,840 --> 00:34:50,000 Sluta göra filmer åt dig själv. 564 00:34:50,200 --> 00:34:52,040 Och du, var inte så naiv. 565 00:34:52,240 --> 00:34:54,360 Snälla sluta. 566 00:34:55,880 --> 00:34:57,520 Detta är viktig information, Jag vet det. 567 00:34:57,720 --> 00:35:00,200 Låt mig fixa det här. 568 00:35:00,400 --> 00:35:03,680 Om Perron var här, skulle han säga att fördöma attacken till pressen. 569 00:35:03,880 --> 00:35:04,920 Jag håller med. 570 00:35:05,240 --> 00:35:08,000 Låt oss fråga kubanerna, De vet om säkerhet. 571 00:35:08,200 --> 00:35:09,880 Vi har ett lag förberett för det. 572 00:35:10,080 --> 00:35:12,880 - Vem, Tati? - MIR, PS. 573 00:35:13,080 --> 00:35:14,640 Pretoriangardet, nr. 574 00:35:15,520 --> 00:35:16,560 Det här är en dålig idé, Tati. 575 00:35:16,760 --> 00:35:18,000 Vi låter dem stjäla från oss demokrati, 576 00:35:19,360 --> 00:35:20,400 som i Spanien? 577 00:35:22,360 --> 00:35:25,400 MIR är illegala invandrare. Vad skulle det bevisa för DC? 578 00:35:25,600 --> 00:35:26,640 Åt helvete med DC! 579 00:35:26,840 --> 00:35:28,880 Detta får inte vara känt. 580 00:35:29,080 --> 00:35:31,800 Mrs Allende, tala inte saker du inte vet. 581 00:35:34,520 --> 00:35:35,480 Tati... 582 00:35:49,160 --> 00:35:53,240 Ett klassiskt schackspel för undvika Allendes ratificering. 583 00:35:53,440 --> 00:35:54,560 Första rörelsen: 584 00:35:54,760 --> 00:35:57,560 Kristdemokratin röstar för Alessandri i kongressen, 585 00:35:57,760 --> 00:36:00,840 högerkandidaten, Allende förlorar. 586 00:36:01,040 --> 00:36:02,360 Andra satsen: 587 00:36:02,560 --> 00:36:06,320 Alessandri avsäger sig presidentskapet och utlyser nyval. 588 00:36:06,520 --> 00:36:07,760 Tredje satsen: 589 00:36:07,960 --> 00:36:11,160 rikspartiet och Kristdemokratin förena sig 590 00:36:11,360 --> 00:36:14,160 bakom en enda kandidat, Eduardo Frei. 591 00:36:17,880 --> 00:36:19,880 Jag visste om attacken. 592 00:36:20,080 --> 00:36:23,400 Det är sant, eller så är det en annan av dina lögner, 593 00:36:23,600 --> 00:36:24,680 President? 594 00:36:26,440 --> 00:36:28,320 Jag blir snart före detta president. 595 00:36:29,800 --> 00:36:31,280 Allt är upp till dig. 596 00:36:31,640 --> 00:36:34,920 Jag sa till dig i varje ton att ditt avtal är oacceptabelt. 597 00:36:35,120 --> 00:36:36,520 Han är ohederlig. 598 00:36:37,680 --> 00:36:39,120 För att få makt, du måste vilja det, 599 00:36:39,320 --> 00:36:40,680 men utan att förlora sin värdighet. 600 00:36:41,600 --> 00:36:42,600 Du tror att du kommer att behålla henne 601 00:36:42,800 --> 00:36:45,680 om Chile förvandlas in i en sovjetisk satellit? 602 00:36:46,040 --> 00:36:47,000 Börja inte. 603 00:36:48,560 --> 00:36:50,920 Tänk om Alessandri inte ger upp? 604 00:36:53,080 --> 00:36:57,760 Alessandri är många saker, men han är ingen förrädare. 605 00:36:59,080 --> 00:37:02,000 I alla fall om vårt förslag behagar honom inte, 606 00:37:02,760 --> 00:37:06,760 Nixon informerade oss igenom från dess ambassadör Korry 607 00:37:06,960 --> 00:37:08,480 att om Allende kommer till makten... 608 00:37:08,680 --> 00:37:12,400 Han kommer inte att tillhandahålla några skruvar, inga muttrar, inga proviant. 609 00:37:13,360 --> 00:37:15,560 Han sa det högt och tydligt. 610 00:37:18,640 --> 00:37:20,640 Gör det för Chile, president. 611 00:37:40,400 --> 00:37:41,600 Ursäkta mig. 612 00:37:42,520 --> 00:37:43,480 God morgon. 613 00:37:43,680 --> 00:37:45,280 Om du vill ta en paus. 614 00:37:45,480 --> 00:37:46,400 TACK. 615 00:37:49,200 --> 00:37:51,080 Mötesplatsen borde finnas där, 616 00:37:51,280 --> 00:37:55,040 gå sedan mot målet vilket borde vara... 617 00:37:55,560 --> 00:37:57,560 Precis där. 618 00:37:58,840 --> 00:38:00,000 Vi håller med, 619 00:38:00,400 --> 00:38:01,320 ja? 620 00:38:32,760 --> 00:38:35,560 Tre bomber exploderade idag i huvudstaden. 621 00:38:35,760 --> 00:38:37,880 Den första, på en elmaster, 622 00:38:38,080 --> 00:38:39,560 i kommunen Quinta Normal, 623 00:38:39,760 --> 00:38:41,960 berövad elektrisk energi alla... 624 00:38:46,280 --> 00:38:48,160 Du borde gå hem. 625 00:38:50,440 --> 00:38:52,160 Vill du att jag ska sluta störa dig? 626 00:38:52,520 --> 00:38:53,840 Det skulle inte vara illa, ja. 627 00:38:57,480 --> 00:38:59,840 Låt mig organisera ett säkerhetssystem. 628 00:39:00,320 --> 00:39:01,160 Tant, snälla. 629 00:39:01,360 --> 00:39:02,760 Jag pratade med Miguel Enriquez. 630 00:39:03,920 --> 00:39:05,880 Folk från MIR skulle vara villig att arbeta 631 00:39:06,080 --> 00:39:07,440 som livvakter. 632 00:39:10,280 --> 00:39:11,160 Pappa... 633 00:39:14,240 --> 00:39:15,320 Om något hände dig... 634 00:39:15,920 --> 00:39:17,280 Tati... 635 00:39:17,480 --> 00:39:18,600 Kom igen. 636 00:39:20,960 --> 00:39:25,120 Jag känner ingen så rebellisk 637 00:39:27,920 --> 00:39:29,440 och så modig, Tati. 638 00:39:33,640 --> 00:39:35,000 Det är det jag gillar med dig. 639 00:39:36,760 --> 00:39:39,640 Och min revolutionära sida Vem tror inte på val? 640 00:39:41,400 --> 00:39:43,320 I din ålder, om du inte var det, 641 00:39:43,520 --> 00:39:45,320 du skulle vara galen som fan. 642 00:39:58,040 --> 00:40:00,880 Och dessa betalningar? Det är högerextrema grupper 643 00:40:01,080 --> 00:40:03,280 som vill skapa instabilitet. 644 00:40:03,480 --> 00:40:05,920 Jag tror att CIA ligger bakom allt detta. 645 00:40:06,320 --> 00:40:08,960 Må Carabineros vara korrupt, det är inte vettigt. 646 00:40:09,160 --> 00:40:09,920 De suger. 647 00:40:10,120 --> 00:40:11,800 Det är DC som är ansvarig 648 00:40:12,000 --> 00:40:14,520 av detta våldsklimat med dessa obeslutsamheter. 649 00:40:15,440 --> 00:40:17,560 När ska de anta deras ansvar? 650 00:40:20,800 --> 00:40:21,800 Jose... 651 00:40:24,160 --> 00:40:25,320 Doktor, nej. 652 00:40:25,520 --> 00:40:27,360 Jag tänker inte prata med honom igen. 653 00:40:27,560 --> 00:40:30,160 Ja, du kommer att göra det. 654 00:40:31,160 --> 00:40:33,240 Och när sekreteraren säger: 655 00:40:34,240 --> 00:40:37,800 - Hej, Jose. - Hej, mr Toha. 656 00:40:38,720 --> 00:40:40,640 - Senatorn väntar på mig. - Han är inte här. 657 00:40:40,840 --> 00:40:43,000 Du kommer att gå till hans kontor 658 00:40:43,200 --> 00:40:44,600 utan att titta bakom dig. 659 00:40:44,800 --> 00:40:47,000 Och när du är framför honom, 660 00:40:47,560 --> 00:40:48,920 du ska berätta för honom... 661 00:40:49,120 --> 00:40:51,120 - Jag sa till honom... – Det spelar ingen roll. 662 00:40:51,320 --> 00:40:52,640 Det är bra. 663 00:40:54,560 --> 00:40:55,880 Berätta för senatorn 664 00:40:57,360 --> 00:40:59,760 att om det händer vad som helst i Allende, 665 00:41:00,240 --> 00:41:02,400 Kristen demokrati kommer att vara ansvarig. 666 00:41:03,680 --> 00:41:05,280 Först, när hon styr, 667 00:41:05,480 --> 00:41:07,520 hon måste se upp till hans säkerhet, 668 00:41:08,080 --> 00:41:10,160 men också, och framför allt, 669 00:41:10,360 --> 00:41:11,480 på grund av våldet 670 00:41:11,680 --> 00:41:13,440 vad denna obeslutsamhet orsakade. 671 00:41:14,240 --> 00:41:15,760 Där tar du en paus... 672 00:41:16,960 --> 00:41:18,200 Inte lika länge. 673 00:41:19,280 --> 00:41:20,200 Och du säger till honom: 674 00:41:20,800 --> 00:41:23,400 Du vill verkligen den kristdemokratin 675 00:41:23,920 --> 00:41:25,360 bli erkänd som part 676 00:41:25,560 --> 00:41:28,640 som möjliggjorde skillnaderna löses med kulor? 677 00:41:43,400 --> 00:41:45,520 Hur vågar du? 678 00:41:46,760 --> 00:41:48,520 Så vi har rätt. 679 00:41:49,440 --> 00:41:52,400 Detta är inte Popular Unity som hotar demokratin, 680 00:41:52,600 --> 00:41:54,200 men reaktionärerna, 681 00:41:54,680 --> 00:41:56,080 till vem vissa medlemmar av DC 682 00:41:56,280 --> 00:41:57,720 gör mjuka ögon. 683 00:41:58,640 --> 00:41:59,600 Jag kan inte vänta med att få veta 684 00:41:59,800 --> 00:42:01,800 vilka beslut kommer att ta din sida, senator. 685 00:42:05,640 --> 00:42:06,840 Herr Toha, 686 00:42:07,880 --> 00:42:11,560 Jag är ledsen att informera dig att jag har ett möte. 687 00:42:13,400 --> 00:42:14,480 Ursäkta mig. 688 00:42:14,680 --> 00:42:15,520 Tack så mycket. 689 00:42:23,080 --> 00:42:24,280 Vi borde prata om det. 690 00:42:24,480 --> 00:42:26,400 Vi måste ta itu med alla alternativ. 691 00:42:26,600 --> 00:42:30,040 Men hur kommer DC att integreras Allendes regering? 692 00:42:30,240 --> 00:42:31,120 Men äntligen... 693 00:42:31,600 --> 00:42:33,120 Patricio, var inte envis. 694 00:42:33,320 --> 00:42:35,240 Och du, öppna dina ögon, Edmundo. 695 00:42:35,760 --> 00:42:40,000 Vi har vår egen resa, och vi kan inte ge upp 696 00:42:40,680 --> 00:42:42,720 inför Nationalpartiets nonsens, 697 00:42:42,920 --> 00:42:45,720 inte heller inför vänsterns vanskligheter. 698 00:42:46,080 --> 00:42:47,200 Ursäkta mig, 699 00:42:47,400 --> 00:42:50,400 men som medlem av DC, vi kan inte vända ryggen åt folket. 700 00:42:50,600 --> 00:42:52,840 Dö hellre än att alliera sig med Nationalpartiet. 701 00:42:53,440 --> 00:42:54,560 Patricia, 702 00:42:55,000 --> 00:42:57,240 – Vi måste klara uppgiften. - Alltså. 703 00:42:57,440 --> 00:43:00,760 Vi måste hitta en väg ut. 704 00:43:02,200 --> 00:43:04,520 Herr Pérez Sojo antydde bara tvivel 705 00:43:04,720 --> 00:43:06,680 vilket verkar rimligt för mig. 706 00:43:06,880 --> 00:43:08,720 Och jag säger till mig själv: varför inte? 707 00:43:09,440 --> 00:43:10,560 Om Allende vägrar, 708 00:43:10,760 --> 00:43:13,400 vi håller med vänstern vem berättar 709 00:43:13,600 --> 00:43:16,200 att vi får makt endast med vapen. 710 00:43:16,920 --> 00:43:17,760 Ja. 711 00:43:19,760 --> 00:43:20,640 Ja ja. 712 00:43:22,560 --> 00:43:23,320 Okej. 713 00:43:23,520 --> 00:43:25,320 Det vi måste göra är att kräva 714 00:43:25,520 --> 00:43:29,400 av senator Allende som han respekterar demokratiska garantier. 715 00:43:29,880 --> 00:43:32,120 Men vad garanterar, kära Jesus? 716 00:43:32,560 --> 00:43:35,800 Förhindra överträdelse av standarder av demokratisk samlevnad 717 00:43:36,000 --> 00:43:37,600 som de faller i vanligtvis 718 00:43:37,800 --> 00:43:39,360 marxistiska regimer. 719 00:43:40,360 --> 00:43:43,080 Vi måste kräva att han försvarar sig en författningsreform 720 00:43:43,280 --> 00:43:46,440 och att det garanterar att demokratin i vårt land 721 00:43:46,640 --> 00:43:48,720 är inte förstört som på Kuba. 722 00:43:48,920 --> 00:43:51,200 Men vi är i Chile, inte på Kuba. 723 00:43:51,400 --> 00:43:53,320 Vi får se. Detta är det enda sättet... 724 00:43:54,280 --> 00:43:56,160 Vi kommer inte ge honom en chans bara på detta sätt. 725 00:43:57,200 --> 00:43:59,320 Och jag säger er uppriktigt, följeslagare, 726 00:44:00,120 --> 00:44:05,520 Jag ber till Gud att vårt land vaccineras mot marxism. 727 00:44:09,320 --> 00:44:10,680 Lyssna på nästa punkt. 728 00:44:11,960 --> 00:44:13,800 Presidenten avsäger sig till möjligheten 729 00:44:14,000 --> 00:44:15,720 att utse och byta chef 730 00:44:15,920 --> 00:44:18,120 och befälhavarna för Väpnade styrkor. 731 00:44:18,320 --> 00:44:20,280 Vi låter dem ha kul mellan dem. 732 00:44:20,480 --> 00:44:23,520 Vi kan vara öppna för dialog, men vi är inte dumma. 733 00:44:23,720 --> 00:44:25,160 Lugna ner, mina herrar. 734 00:44:25,360 --> 00:44:26,840 Man måste tänka på helheten. 735 00:44:27,040 --> 00:44:29,760 Acceptera detta, Det är som att göra ett självmål. 736 00:44:29,960 --> 00:44:31,320 Ursäkta mig. 737 00:44:31,880 --> 00:44:33,120 De vill bli visade 738 00:44:33,320 --> 00:44:35,280 att vi är riktiga demokrater. 739 00:44:36,640 --> 00:44:37,440 Det kommer att göras. 740 00:44:37,640 --> 00:44:39,600 Men vi ska göra det här stort, i massa. 741 00:44:39,800 --> 00:44:42,360 Alla måste lyssna, även de som hatar dig. 742 00:44:42,560 --> 00:44:44,360 - Och den här journalisten? - Blanca Solis? 743 00:44:44,960 --> 00:44:47,840 - Ja. – Blanca Solis, det är perfekt. 744 00:44:48,040 --> 00:44:49,720 Hon kommer att få dig att passera för en kommunist. 745 00:44:49,920 --> 00:44:52,920 Det är inte att kasta dig i ansiktet varg, den här intervjun? 746 00:44:55,640 --> 00:44:57,920 Du vet vem som lärde mig spela schack? 747 00:44:58,480 --> 00:44:59,800 Juan de Marquez, 748 00:45:01,120 --> 00:45:03,800 en anarkistisk snickare från Valparaiso. 749 00:45:04,000 --> 00:45:05,840 Han lärde mig att i det här spelet, 750 00:45:06,040 --> 00:45:09,280 så snart som din motståndare lanserar sin första rörelse, 751 00:45:10,000 --> 00:45:12,360 du måste förutse 752 00:45:12,560 --> 00:45:15,120 följande rörelser, fånga honom, 753 00:45:16,800 --> 00:45:18,000 tills han inte längre har 754 00:45:18,200 --> 00:45:19,880 av flykt. 755 00:45:27,200 --> 00:45:29,760 Herr Allende, varför vägrar du 756 00:45:29,960 --> 00:45:33,560 konstitutionella garantier Vad erbjuder DC? 757 00:45:34,360 --> 00:45:35,680 Nej. 758 00:45:36,280 --> 00:45:37,520 Jag vägrar dem inte. 759 00:45:37,720 --> 00:45:40,000 Jag accepterar dem alla. 760 00:45:40,400 --> 00:45:43,200 Förutom en av dem, vilket är väsentligt. 761 00:45:44,560 --> 00:45:45,560 Vet du varför? 762 00:45:46,720 --> 00:45:49,560 Eftersom ingen president, oavsett hans parti, 763 00:45:49,760 --> 00:45:50,800 skulle inte acceptera det. 764 00:45:52,960 --> 00:45:55,480 Jag pratar om standarden som säger att republikens president 765 00:45:55,680 --> 00:45:59,560 kan inte namnge eller ändra chefen för Försvarsmakten. 766 00:45:59,760 --> 00:46:03,200 Det är uppenbart, att i varje seriös demokrati, 767 00:46:03,400 --> 00:46:04,760 militär makt är underordnad 768 00:46:04,960 --> 00:46:08,240 till civil makt som utgår från valurnorna. 769 00:46:08,840 --> 00:46:10,360 På det är jag säker 770 00:46:10,560 --> 00:46:14,480 att president Frei håller med mig, 771 00:46:14,680 --> 00:46:17,680 eftersom han är en stor demokrat, en statsman. 772 00:46:17,880 --> 00:46:21,520 Även om jag vet att vissa medlemmar av DC 773 00:46:21,720 --> 00:46:23,160 stödja mig inte, 774 00:46:24,000 --> 00:46:26,280 Kristen demokrati förblir ett parti 775 00:46:26,480 --> 00:46:28,480 med ett demokratiskt kall, 776 00:46:28,680 --> 00:46:32,680 som försvarar rättsstatsprincipen för vårt sambo. 777 00:46:35,040 --> 00:46:37,080 Vi kan inte längre skjuta upp detta avtal. 778 00:46:39,120 --> 00:46:40,840 Må Gud skydda detta land. 779 00:48:01,760 --> 00:48:02,760 Hej ? 780 00:48:03,840 --> 00:48:04,760 Ja. 781 00:48:47,240 --> 00:48:48,640 Åtta kulor. 782 00:48:51,360 --> 00:48:53,200 Han sköts åtta gånger. 783 00:48:55,880 --> 00:48:58,800 Han kämpar mellan liv och död. 784 00:49:00,720 --> 00:49:02,280 De är vildar. 785 00:49:05,440 --> 00:49:06,720 Vildar. 786 00:49:20,360 --> 00:49:21,720 Attacken mot Schneider 787 00:49:21,920 --> 00:49:24,760 bekräftar att Allende, förutom motståndare, 788 00:49:24,960 --> 00:49:27,080 hade fiender redo för vad som helst, 789 00:49:27,920 --> 00:49:30,240 till och med för att bryta demokratin. 790 00:49:30,600 --> 00:49:32,040 Det kunde ha varit du. 791 00:49:33,400 --> 00:49:35,400 Vi kommer inte att ge dem detta nöje. 792 00:49:40,400 --> 00:49:41,600 Vi är redo. 793 00:49:47,760 --> 00:49:50,080 Det är bara för några dagar. 794 00:49:51,280 --> 00:49:52,440 Vara försiktig. 795 00:49:55,280 --> 00:49:56,320 Låt oss gå. 796 00:49:56,520 --> 00:49:57,760 Allt kommer att bli bra. 797 00:50:00,040 --> 00:50:01,520 Tack, kamrat. 798 00:50:06,080 --> 00:50:08,960 Attacken mot Schneider, det upptäcktes 799 00:50:09,160 --> 00:50:12,480 ett odjurs dån för första gången. 800 00:50:13,400 --> 00:50:15,000 Vi upptäckte snabbt 801 00:50:15,200 --> 00:50:16,320 att den hade orkestrerats 802 00:50:16,520 --> 00:50:20,040 av extremhögern och putschistiska soldater 803 00:50:20,240 --> 00:50:23,880 med syfte att skapa ett klimat våld och otrygghet 804 00:50:24,080 --> 00:50:27,680 i landet för att motivera militär intervention. 805 00:50:28,120 --> 00:50:30,520 Idag, vi vet att Nixon och Kissinger 806 00:50:30,720 --> 00:50:32,320 var en del av planen. 807 00:51:09,320 --> 00:51:10,960 Han är säker här. 808 00:51:12,920 --> 00:51:13,960 Jag vet. 809 00:51:16,240 --> 00:51:17,800 Denna plats är långt ifrån allt. 810 00:51:18,560 --> 00:51:20,560 – Det är därför det är säkert. - Ja. 811 00:51:24,480 --> 00:51:26,320 Du har ett väldigt vackert hus. 812 00:51:26,720 --> 00:51:29,480 - Träden, floden... - Ja. 813 00:51:29,800 --> 00:51:30,840 En modern kvinna 814 00:51:31,040 --> 00:51:33,040 fortsätt inte att gråta efter en separation. 815 00:51:36,280 --> 00:51:37,840 Jag är glad att han är här. 816 00:51:38,040 --> 00:51:41,600 Du vet att jag kommer att göra det vad som helst för din far. 817 00:51:44,920 --> 00:51:45,960 Jag vet. 818 00:51:47,720 --> 00:51:49,800 Du kommer alltid att vara välkommen. 819 00:51:52,640 --> 00:51:54,680 Var försiktig, jag tar dig på ditt ord. 820 00:52:12,120 --> 00:52:14,160 Är du säker att du inte vill ha något annat? 821 00:52:19,000 --> 00:52:21,280 Jag kan inte sluta tänka till Schneider. 822 00:52:29,600 --> 00:52:31,920 Han skulle inte ha velat att vi gav upp. 823 00:52:34,120 --> 00:52:37,040 Detta skulle visa sig vara rätt till dem som tror på terror. 824 00:52:42,000 --> 00:52:43,360 Vila, 825 00:52:44,480 --> 00:52:47,480 du kommer att behöva energi att fira, 826 00:52:48,200 --> 00:52:49,920 följeslagare president. 827 00:52:57,920 --> 00:53:00,240 Jag skulle kunna stanna här i åratal. 828 00:53:01,000 --> 00:53:02,640 Ingen stoppar dig. 829 00:53:11,800 --> 00:53:13,160 Schneider höll på att dö, 830 00:53:13,880 --> 00:53:16,640 och kongressen beslutade vem som skulle bli den framtida presidenten 831 00:53:16,840 --> 00:53:17,840 från Chile. 832 00:53:21,720 --> 00:53:24,680 Osäkerheten rådde. Vi visste inte hur vi skulle reagera 833 00:53:24,880 --> 00:53:27,240 Kristen demokrati. 834 00:53:27,960 --> 00:53:29,680 Kan vi skrämma honom? 835 00:53:31,600 --> 00:53:33,960 Radio Magallanes informerar dig från senaten. 836 00:53:34,160 --> 00:53:37,440 Ordföranden för företaget och sekreteraren avslutar precis 837 00:53:37,640 --> 00:53:41,760 att räkna rösterna och göra sig redo att ge resultaten. 838 00:53:43,200 --> 00:53:45,000 Omröstningsresultat. 839 00:53:46,560 --> 00:53:50,520 För senator Salvador Allende, 153 röster. 840 00:53:51,880 --> 00:53:55,360 Jorge Alessandri, 35 röster. 841 00:53:57,720 --> 00:53:58,560 Nästa dag, 842 00:53:58,760 --> 00:54:02,000 El Mercurio var tvungen att känna igen Allendes triumf. 843 00:54:02,720 --> 00:54:06,240 Den dagen, General Schneider dog. 844 00:54:15,480 --> 00:54:16,240 President... 845 00:54:17,120 --> 00:54:18,640 Medpresident. 846 00:54:34,320 --> 00:54:37,800 – Länge leve följeslagaren President! - Hurra! 847 00:54:38,000 --> 00:54:40,880 Vi känner det, vi känner det, Allende är president! 848 00:54:41,080 --> 00:54:44,840 Vi känner det, vi känner det Allende är president! 849 00:55:20,960 --> 00:55:24,520 - Må Gud bevara dig. - Må folket behålla mig. 850 00:56:17,760 --> 00:56:19,320 När Schneider dog, 851 00:56:19,520 --> 00:56:23,720 General Carlos Prats utsågs Överbefälhavare för armén. 852 00:56:37,680 --> 00:56:38,640 Min general. 853 00:56:41,000 --> 00:56:42,920 Jag ger dig listan. 854 00:56:43,120 --> 00:56:44,480 Kampanjer. 855 00:56:44,680 --> 00:56:45,880 Det är sant, överste. 856 00:56:53,000 --> 00:56:54,720 Han är en exemplarisk officer. 857 00:56:55,920 --> 00:56:57,440 Någon samvetsgrann. 858 00:56:57,640 --> 00:57:00,000 Sadtounet, men mycket klibbig till reglerna. 859 00:57:02,920 --> 00:57:04,000 Lojal. 860 00:57:04,920 --> 00:57:06,160 Det är det som gäller. 861 00:57:12,240 --> 00:57:13,920 General Pinochet... 862 00:57:16,280 --> 00:57:19,240 Chansen leder mot oväntade vägar.